iŠwEAE

‘²‹Æ¶‚Ìi˜Hæ

–ˆ”N‚X‚T“ˆÈオiŠw‚ðŠó–]B

¡i˜H‚Ì“ÁF

‚PAiŠwŠó–]ŽÒ‚ªˆ³“|“I‚É‘½‚¢i‚X‚T“ˆÈオiŠwŠó–]jB
‚QAŒ»–ð‚ł̇ŠiŽÒ‚ª‘½‚¢i‘½—l‰»‚·‚é“üŽŽ§“x‚ɶ“k‚ª‚æ‚­‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚éjB
‚RAiŠwæ‚Í“Œ‹žˆê‹ÇW’†‚ł͂Ȃ­A‘S‘‚ɂ킽‚éB
‚SAˆê•û‚Å’nŒ³‚Ö‚ÌiŠwŽuŒü‚à‹­‚¢B

¡Œh˜aŠw‰€‚Ìi˜Hó‹µ

2009”N‘²‹Æ 2010”N‘²‹Æ 2011”N‘²‹Æ
Žl”N§‘åŠw ‚T‚XD‚V“ ‚U‚VD‚T“ ‚T‚UD‚W“
’ZŠú‘åŠw ‚QD‚R“ ‚TD‚T“ ‚TD‚S“
ê–åŠwZ ‚Q‚UD‚P“ ‚P‚UD‚U“ ‚Q‚TD‚X“
A@E ‚SD‚T“ ‚SD‚R“ ‚QD‚Q“
‚»‚Ì‘¼ ‚VD‚S“ ‚UD‚P“ ‚XD‚V“

›–ˆ”NA‘²‹Æ¶‚Ì–ñ‚U‚O“‚ªŒ»–ð‚Å‚S”N§‘åŠw‚ÉiŠw‚µ‚Ü‚·B
›–{Z‚ÍAƒLƒŠƒXƒg‹³Žå‹`‚Ì‘åŠw‚ð’†S‚É‘½‚­‚Ì„‘EZ‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡‚Q‚O‚P‚P”N‘²‹Æ¶‚Ìi˜Hó‹µ

  ’j ‡Œv
‘²‹ÆŽÒ‘” ‚V‚U ‚P‚O‚X ‚P‚W‚T
iŠw ‚S”N§ ‚S‚R ‚U‚Q ‚P‚O‚T
’ZŠú‘åŠw ‚Q ‚W ‚P‚O
êCŠwZA‘¼ ‚P‚W ‚R‚O ‚S‚W
—¯Šw€”õ’† ‚O ‚O ‚O
AE ‚R ‚P ‚S
–¢’èŽÒ ‚P‚O ‚W ‚P‚W

¡Žå‚ÈiŠwæ@‚Q‚O‚O‚X”N`‚Q‚O‚P‚P”N(ŠÜ¥Šù‘²¶j

ŠwZ–¼ 2009 2010 2011 ŠwZ–¼ 2009 2010 2011
ÂŽRŠw‰@‘åŠw 3 2 1 êC‘åŠw     1
ˆïéƒLƒŠƒXƒg‹³‘åŠw 2 1   ‘½–€”üp‘åŠw 1 1
÷”ü—Ñ‘åŠw 4 4 5 ’}”g‹Zp‘åŠw 1    
ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw 2 5 3 “s—¯•¶‰È‘åŠw 1
ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠw 1 1 2 àÕ‹¦‘åŠw 1  
Œh˜aŠw‰€‘åŠw 26 37 24 ’·‰ª‘¢Œ`‘åŠw 1 1 1
‘ÛŠî“‹³‘åŠw 1 1 1 VŠƒ‘åŠw 2 2 2
¹Šw‰@‘åŠw 5 3 2 VŠƒŒ§—§‘åŠw   1 1
¹—êƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[‘åŠw   1 1 VŠƒŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw 1  
‹Êì‘åŠw 7 4 6 VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw 5 1
“¯ŽuŽÐ‘åŠw 1 2 2 VŠƒ–ò‰È‘åŠw 3 1 3
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw 5 5 2 “ú–{‘åŠw 1 2
—”_Šw‰€‘åŠw 2 1 –@­‘åŠw   1
—§‹³‘åŠw 2 •‘ –ì”üp‘åŠw 1 1
ƒ‹[ƒeƒ‹Šw‰@‘åŠw 1 2 2 –¾Ž¡‘åŠw   1
ŠÖ¼‘åŠw 1 1 ˜aŒõ‘åŠw 1 1
ŠwK‰@‘åŠw   1  
‹ß‹E‘åŠw   1 ‚»‚Ì‘¼‚Ì‘åŠwE’Z‘å 41 30  58

¡‚Q‚O‚P‚P”N‘²‹Æ¶‚ÌiŠwEAEæˆê——

Žl”N§‘Œö—§‘åŠw VŠƒ‘åŠwi‹³ˆçj
VŠƒŒ§—§‘åŠwi‘Û’nˆæj
Žl”N§Ž„—§‘åŠw ÂŽRŠw‰@‘åŠwiŒo‰cj
ˆŸ×ˆŸ‘åŠwiŒo‰cj
÷”ü—Ñ‘åŠwiƒŠƒxƒ‰ƒ‹ƒA[ƒcEƒrƒWƒlƒXƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgj
‘åÈ—Žq‘åŠwi”äŠr•¶‰»j
ŠÖ¼Šw‰@‘åŠwilŠÔ•ŸŽƒEŽÐ‰ïj
ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠwiŒoÏj
Œh˜aŠw‰€‘åŠwi‰pŒê•¶‰»ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“E‹¤¶ŽÐ‰ïE‘Û•¶‰»j
Œbò—Šw‰€il•¶j
‘ÛŠî“‹³‘åŠwi‹³—{j
¹Šw‰@‘åŠwilŠÔ•ŸŽƒE­Ž¡ŒoÏj
¹—êƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[‘åŠwiŠÅŒìj
êC‘åŠwiŒo‰cj
‹Êì‘åŠwi‹³ˆçEƒŠƒxƒ‰ƒ‹ƒA[ƒcE•¶E”_j
“¯ŽuŽÐ‘åŠwi•¶E_j
“Œ‹žƒS—Žq‘åŠwiŒ»‘ã•¶‰»j
“Œ‹ž¬“¿‘åŠwi‰ž—pS—j
VŠƒ–ò‰È‘åŠwi–òj
VŠƒŽY‹Æ‘åŠwiŒoÏj
“ŽRŠw‰@‘åŠwi–@j
ƒ‹[ƒeƒ‹Šw‰@‘åŠwi‘‡lŠÔj
–¾Ž¡Šw‰@‘åŠwi‘Û¥–@j
“ñ¼ŠwŽÉ‘åŠwi•¶j
“ú–{H‹Æ‘åŠwiHj
–k—¤Šw‰@‘åŠwilŠÔ‘‡j
“s—¯•¶‰È‘åŠwi—cŽ™‹³ˆçj
x‰Í‘ä‘åŠwiŒ»‘ã•¶‰»EƒƒfƒBƒAî•ñj
¹“¿‘åŠwiŽ™“¶ElŠÔ‰h—{j
Šˆ…—Žq‘åŠwi‰¹Šyj
‹ž“s‹k‘åŠwi•¶j
ŒQ”nˆã—ÕŸŽƒ‘åŠwiŽÐ‰ï•ŸŽƒj
_ŒË—Šw‰@‘åŠwi•¶j
G–¾‘åŠwi‘‡ŒoÏj
ŽÀ‘H—Žq‘åŠwi•¶j
\•¶ŽšŠw‰€—Žq‘åŠwilŠÔ¶Šˆj
“Œ–k•¶‰»Šw‰€‘åŠwiˆã—ÕŸŽƒj
’鋞‰ÈŠw‘åŠwi¶–½ŠÂ‹«j
“Œ—m‰p˜a—Šw‰@‘åŠwi‘ێЉïj
’·‰ª‘åŠwiŒoÏŒo‰cj
’·‰ª‘¢Œ`‘åŠwi‘¢Œ`j
VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠwiŽÐ‰ï•ŸŽƒj
VŠƒH‰È‘åŠwiHj
VŠƒ‘Ûî•ñ‘åŠwiî•ñ•¶‰»j
VŠƒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘åŠwiˆã—Ãj
“ú–{‘åŠwiHEŒ|j
–¾ŠC‘åŠwiŠO‘Œêj
—§‹³‘åŠwi•¶j
—§³‘åŠwi’n‹…ŠÂ‹«‰ÈŠwj
—¬’ÊŒoÏ‘åŠwiŽÐ‰ïj
Ž„—§’ZŠú‘åŠw “ú–{Ž•‰È‘åŠwVŠƒ’ZŠú‘åŠwiŽ•‰È‰q¶j
VŠƒÂ—Ë‘åŠw’ZŠú‘åŠwi—cŽ™‹³ˆçj
VŠƒH‹Æ’ZŠú‘åŠwiŽ©“®ŽÔ®”õj
“Œ–M‰¹Šy’ZŠú‘åŠwi‰¹Šyj
’ߌ©’ZŠú‘åŠwiŽ•‰È‰q¶j
–¾—Ï’ZŠú‘åŠwiŽ•‰È‰q¶E‹ZHŽmj
ÂŽRŠw‰@—Žq’ZŠú‘åŠwiŽq‚Ç‚àj
˜aò’ZŠú‘åŠwiŽ™“¶•ŸŽƒj
ê–åŠwZE‚»‚Ì‘¼ ‘Û‚±‚Ç‚àE•ŸŽƒƒJƒŒƒbƒW
‘Ûƒzƒeƒ‹Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ê–åŠwZ
ƒWƒƒƒpƒ“ƒrƒ…[ƒeƒB[ƒAƒJƒfƒ~[
ƒVƒFƒtƒpƒeƒBƒVƒGê–åŠwZ
VŠƒ——e”ü—eê–åŠwZ
VŠƒƒfƒUƒCƒ“ê–åŠwZ
VŠƒˆã—ÕŸŽƒƒJƒŒƒbƒW
VŠƒ‚±‚Ç‚àˆã—Ãê–åŠwZ
VŠƒƒeƒNƒmƒXƒN[ƒ‹
VŠƒŠÅŒìˆã—Ãê–åŠwZ
‘匴•ë‹LŒö–±ˆõê–åŠwZ
‘Û‰f‘œƒƒfƒBƒAê–åŠwZ
–k—¢‘åŠw•ÛŒ’‰q¶ê–åŠw‰@
‘Û’²—»‰Ùê–åŠwZ
‘Ûƒrƒ…[ƒeƒB[ƒ‚[ƒhŠwZ
“ú–{ƒAƒjƒEƒ}ƒ“ƒKê–åŠwZ
VŠƒƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ê–åŠwZ
VŠƒî•ñê–åŠwZ
VŠƒ»‰ÙE’²—Žtê–åŠwZ ‚¦‚Õ‚ë‚ñ
ƒGƒR[ƒ‹’Ò@“Œ‹ž
ŒE“c——e”ü—eê–åŠwZ
å‘ä—cŽ™•Ûˆçê–åŠwZ
“Œ‹žƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒA[ƒg
“Œ‹žƒXƒN[ƒ‹ƒIƒuƒrƒWƒlƒXê–åŠwZ
²‰h•Ûˆç•ŸŽƒê–åŠwZ
ƒGƒCƒxƒbƒNƒXƒA[ƒeƒBƒXƒgƒAƒJƒfƒ~[
ƒOƒ‰ƒ€[ƒ‹”ü—eê–åŠwZ
AE ‘åã•{ŒxŽ@
ƒpƒ[ƒYƒtƒWƒ~
(—L)ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒƒ“ƒgƒT[ƒrƒX
–h‰qÈ—¤ãŽ©‰q‘à




iŠwEAE

introduce